Trouver dans la page


S


retour au sommaire


sa : s m ; sapin

sabardïn ou Sac-Mardïn : s m ; saucisson fait avec le plus gros intestin du porc que l'on réserve pour le réveillon de Noël

sabessa, tsabessa : s f ; frontal des vaches, des boeufs

sabouillat : s m ; bourbier, creux plein d'eau formé par les sabots des bestiaux

saboulâ : v a ; troubler, secouer

sade : adj ; agréable au goût, sain

saé : s m ; ancienne mesure pour le vin valant approximativement 20 litres

saeti, sarra, rassa : s f ; scie

saêtre, sceytre : s f ; faucheur

sagnat : s m ; petit pacage marécageux près des fermes où l'on envoie paître les veaux

sagni, saigne : s f ; prairie marécageuse d'où les noms propres : Dessaigne, Lassagne, Sagnon ...

salâ (se), saler (se) : v p ; en celtique sal signifie sursis ; de là l'expression des enfants au jeu : je me sale c'est à dire je me repose, je demande un sursis

salita : s f ; oseille

saluyard : s m ; variété de cépage, raisin noir à grosses graines

sampa : s f ; femme de mauvaise vie

sampanna : s f ; femme sans soin, sans ordre

sampeillâ : v a ; houspiller, secouer, tourmenter

sandroillâ : v a ; tremper

sandroilli, sandrouillon : s f, s m ; qui lave la vaisselle, cendrillon

sanforgno : s f ; cornemuse

sangletta : s f ; petite sangle, jeu des enfants

sanillon : s m ; salière

sansoillî : v a ; voir sandroillâ

sansotta : s f ; sangsue

Santziève : nom de lieu ; Saint Etienne-en-Forez (Loire)

saôme : s f ; ânesse

saône : s f ; pièce de 10 centimes, féminin de sao : sou

saqua, sachon : s f, s m ; poche, sac

saquâ (se) : v p ; se glisser, se faufiler à travers

saqueyî (se) : v p ; se remuer, se démener

sardeiri : s f ; petite cerise noire des montagnes. Voir jarbolla

sardeiri : adj ; noir, nom donné aux vaches

sarfusa : s f ; cerfeuil, espèce de sauce, vinaigrette

sarpantan : s m ; trompette que les enfants font avec des tiges d'oignon

sarpelieiri : s f ; guenille

sarpiassi, sarpiasson : s f, s m ; femme ou enfant qui se démène toujours, qui ne peut rester en place

sarrâ : v a ; fermer, ranger, renfermer

sarrâ : v n ; geler fort

sarra-quio : s m ; églantier, églantine

sarrasson : s m ; fromage frais fait avec du lait écrêmé

sarrat : adj ; ferme, solide ; têta serra : bonne caboche

saubre, soeupre : v a ; savoir ; l'infinitif saubre est peu usité mais il a formé les temps suivants : saubu : su ; que ji saubeissi : que je sache

sautaret, sautariot : s m ; sauterelle, jeu des enfants ; voir quinet

sauteilli : s f ; petit ruban qui retient la quenouille à la poitrine des fileuses ; voir farmaillon

sauvagina : s f ; bête fauve

savâ : v a ; monter en sève, être en sève ; voir légendes et traditions

sayî : v a ; faucher, scier

sceytairo, sarrou : s m ; scieur, scieur de long

sceytol : s m ; scie à eau

schi : conj et s m ; si, en cas de, pourvu que, à moins que ; condition, réserve

sebotura : s f ; repas après les enterrements

sebrelâ : v ; ébranler ; émouvoir, toucher

secant : je ne sais combien, nombre indéterminé

segni : s m ; serin, oiseau

segre : v a ; suivre

segrolâ : v a ; cahoter, secouer, ébranler

seigne : s m ; monsieur, sieur ; biau-seigne : expression de pitié : le pauvre !

seilli : s f ; seau de bois

seillon : s m ; petit seau de forme particulière pour traire les vaches

seipi : s f ; oignon

seit, seize : prép ; soit

sella : s f ; chaise

semounâ : v a ; offrir

semouno : s m ; sonneur, chantre d'église

senella, cinella : s f ; fruits de l'aubépine ; petite graine de raisin

seniculâ : v n ; tourner une manivelle

sent : adj ; fort, ferme, vigoureux

sequant : pron ind ; beaucoup, plusieurs ; sequant de veis : maintes fois

seque : pron ind ; ce mot n'a pas d'équivalent en français ; bailla-me sèque : donnez-moi quelque chose ; et sèque par z'an bettâ ? et dans quoi faut-il le mettre ? ; vou n'y o sèque : il y a de quoi ; et sèque un âtou : et aussi, une broche

sequouyo : s m ; panier à salade ; latte pour abattre les fruits

sequun, sequuna : certain, quelque, d'aucun

sereini : s f ; piège pour prendre les oiseaux : la sereine a la forme d'une raquette ; c'est une branche d'arbre pliée en cercle et garnie de noeuds coulants en crins de cheval

séron : adj ; entêté, dur

servante : s f ; sorte d'étrier en fer suspendu à la crémaillère et sur lequel on pose la poêle

séterée, septerée : s f ; ancienne mesure de superficie valant 16 cartonnées

sétive : s f ; mesure de superficie pour les prairies, étendue qu'un homme peut faucher en un jour ; la sétive vaut 4 métérées ou cartonnées

setounâ : v a ; scier

seur, sûr : s m ; aire à battre le blé

sibera, siora : s f ; bise glacée, tourmente de neige ; on dit le vent de la sibère pour la bise

siclâ : v n ; crier, siffler

simon, simousse : s m, s f ; lisière de drap pour emmaillotter les enfants, faire des bretelles ...

singletta, tchingletta : s f ; clochette

Sinjau : nom de lieu ; Yssengeaux (Haute Loire)

siôrâ, seberâ : v n ; se dit de la neige qui tourbillonne

siot : s m ; tamis de crin

siot : s m ; maladie des pourceaux, grands poils qu'ils ont dans le gosier et que l'on extrait avec des signes de croix et des pincettes

sirignetta, cirignetta : s f ; cime, sommet

sitèno : s f ; mauvaise herbe qui pousse dans les terres labourées

sivâ : v a ; faucher, scier, couper

sochia : s f ; petite charrue

solle : s f ; plante du pied

somma : s f ; ânesse ; voir saôme

sortrui, chatrouilli : s f ; petite lamproie, poisson

souazi, suerpa : s f ; femme de mauvaise vie, terme de mépris

soubri : s m ; gouttière

soue, souda : s f ; loge à pourceaux

soulâ : v n ; avoir coutume

soulassâ : v a ; voir quelqu'un avec plaisir

soulâtrou : adj ; désert en parlant d'un endroit, d'un chemin

souletta : s f ; semelle de cuir que l'on coud à la solle d'un bas

sounâ : v a ; appeler

sounailli : s f ; sonnaille, clochette attachée au cou des bêtes

sounailli : s m ; pâtre des jasseries de Pierre-sur-Haute

souparon : s m ; petit souper, réveillon de Noël

sourâ : v a ; gagner, acquérir

soure : s f ; bien

sourmaisi, semaêsa : s f ; broc, vase pour le vin

soute : s f ; abri

stuision : s m ; purin, résidu du fumier des étables

suc, supt, sû : montagne, sommet arrondi, hauteur ; à la san Lû, l'hivar est au sû : à la St Luc (18 octobre), la neige est sur la montagne (prov)

suchoeres : s f pl ; petites poutres placées en travers de la cheminée auxquelles on met fumer les jambons et sécher les ételles

suersailli : s f ; source

sugnâ : v a ; soigner dans le sens de surveiller, regarder

suin, sûn : s m ; sommeil ; t'as sûn, vai te jaêre : tu as sommeil, vas te coucher

supaiti (à la) : loc adv ; au crépuscule, au bord de la nuit

surdel : s m ; montagne, éminence, sommet


retour au sommaire