Trouver dans la page


R


retour au sommaire


rabat : s m ; tapage, tumulte. Voit tarrabat. Le rabat des ténèbres : le vendredi saint

rachat : s m ; appeau

rachi : s f ; teigne, maladie

raclet : s m ; outil

raclorou : s m ; ramoneur

radoueiri : s f ; femme de mauvaise vie

rafardaille, rafataille : s f ; débris, chose de peu de valeur

rafaud : s m ; terme de mineur, couche de houille intermédiaire au-dessous de la maréchale et au-dessus de la bâtarde

rafet : s m ; râle, enrouement, toux opiniâtre

rafet, rafolla : s m, s f ; conte, radotage

rafetâ, rafoula : v a ; radoter ; ce mot avait jadis le sens de rapiécer, raccommoder

rafouloux : adj ; radoteur

rage : s f ; racine, souche ; d'où les noms propres : la Rajasse, Rajat ...

ragier : s m ; celui qui arrache les souches d'arbre

ragissi, radisse : s f ; brioche ; courre la ragissi : sorte de jeu dans les fêtes locales

ragueiri : s f ; râpière, épée

railli, râli : s m ; feu de joie qu'on fait le mardi gras ou le dimanche des brandons

raive, rouve, roure : s m ; chêne d'où les noms propres : le Roure, Duroure, Derory, Rouvre, Rouvray ...

ramâ : s f ; ondée

ramat, ramaé : s m ; recloir pour le pétrin

râme : s f ; morceau de fer, espèce de râclette au bout d'un long manche pour les fours, les cheminées

ramella : s f ; mauvais couteau ; par terme de mépris, femme de mauvaise vie

rampon : s m ; mâche, sorte de salade

ranchët : s m ; recrudescence de froid

rana : s f ; grenouille

rangifranchi : s f ; jeu d'enfants consistant à disposer des cailloux sur un carré traversé par deux diagonales

ranquet : s m ; râle, difficulté de respirer, enrouement

rapai : s m ; appeau

rapaux : s m ; rameaux, buis. Voir légendes.

rapilî : v a ; ramper, parvenir en rampant

rasounâ : v a ; piocher la vigne, lui donner la première façon

rasun : s m ; racine

rat : s m ; caprice, fantaisie

rata-bao : s m ; bugrane, arrête-boeuf, plante

ratapenna : s f ; chauve-souris

rata-voulagi : s f ; chauve-souris

rat-couerio : s m ; écureuil

ratella : s f ; foie des animaux, rate

ravanchâ : v a ; démancher

ravanchot : adj ; estropié

ravat : s m ; mouton frisé à longue laine des montagnes du Forez

ravisset : s m ; roitelet nommé aussi chautagne, reipetaret, rei-barthaud, rei-barnabet

raz : s m ; ancienne mesure pour les grains ; un raz d'avoine

razai : s m ; aiguillon, manche de bois

raze : s f ; sentier creux, rigole

raz-ibut : adj ; plein jusqu'au bord

razounâ : v a ; piocher la vigne, première façon de la vigne

razun : s m ; racine

rebateires : s f pl ; joues

rebateiri : s f ; gaillarde, poissarde

rebotâ : v a ; rouler

reboula, revolla : s f ; festin qui suit les moissons, la fenaison ; clôture d'une fête ; la dernière gerbe de la moisson

reboulâ, revoulâ : v a ; regretter quelque chose, en être dégoûté ; finir une noce

reboula : s f ; quatrième estomac des ruminants

rebounâ : v a ; provigner la vigne

rebounaé : s m ; provin

reboutâ : v a ; remettre

rebusâ : v n ; radoter

rechavâ : v a ; creuser ; défoncer un terrain ; déterrer

rechevâ (se) : v p ; être mal travaillé en parlant d'un terrain

recondaille : s f ; cachette

recotâ (se) : v p ; se blottir

recourâ : v a ; recouvrer, récupérer, rattraper

recroeure : v a ; dépasser, devancer

recuite : s f ; caillebotte qu'on obtient du petit lait par le moyen d'un acide et de l'ébullition et qui, salée et séchée, fait une espèce de fromage

recundre : v n ; résonner quand on frappe sur quelque chose

redein : s m ; saindoux

redondâ : v n ; résonner, retentir

redûre : v a, v n ; accompagner, reconduire quelqu'un, s'en aller, s'en retourner

refardali : s f ; fretin, choses de rebut, restes, débris, ferraille

regonfe : s f ; abondance

regoubillonner : v n ; goûter, faire réveillon

reguinchî : v n ; regimber, se redresser

rèi-bartaud : s m ; roitelet, oiseau

reille : s f ; soc, tranchant de la charrue

reina-mare-grand : s f ; arrière grand'mère

rèi-pare-grand : s m ; arrière grand-père

rei-petaret : s m ; roitelet, oiseau

rejonioux : adj ; grondeur

rejotta : s f ; nasse d'osier pour prendre le poisson

rejuint : s m ; tenir de rejuint : garder à vue, tenir serré

relevau : s m ; corset

remiageou : s m ; pélerinage ; on appelait jadis romieux les pélerins venus de Rome

remissillî : v a ; froncer, rider, plisser ; remissilî lou nâ : froncer le nez ; una pouma remissillia : une pomme ridée

rennâ : v n ; grogner, gronder, murmurer, râler, geindre

renna : s f ; grenouille

renna : s f ; plainte, gémissement

repellî (se) : v p : s'habiller de neuf

repouêtre : s m ; goûter, repas des paysans ; voir légendes et traditions

repous : s m ; repos

repoussau : s m ; perche garnie d'une roulette pour pêcher les grenouilles

resimolla : s f ; grappe laissée par les vendangeurs

resimollâ : v a ; grapiller

resouleiri : s f ; poêle trouée pour rôtir les châtaignes

retirance : s f ; habitation

retour : s m ; raton, petit rat, souriceau

retraire : v n ; avoir de la ressemblance ; dau pie ou de l'épala, le poulïn retrat de la cavala (prov)

retrat : adj ; abandonné, mis de côté

retrat : s m ; rebut

retroublâ : v a ; rensemencer un champ qui a porté la même année

retrouble : s m ; champ qui porte une seconde récolte sans s'être reposé

reveillez : s m ; quête que faisaient jadis les jeunes gens en allant chanter devant les portes des chansons commençant ainsi : réveillez-vous

reviôre, revûre : s m ; regain

revondre, rebondre : v a ; couvrir, plonger ; rebondu de talents : rempli de talents

revondre (se) : v p ; se plonger

revorgeâ (se) : v p ; être dans l'abondance ; se revorgeâ dïns la piautre : se vautrer dans la fange

revorgî : v a ; chercher, déterrer

ricambolla : s f ; mûre

ricandaina : s f ; racaille

rieusse, ruisse : s f ; lien, câble, corde

rignes : s f pl ; crochets de portefaix

rigotâ : v a ; réchauffer

rigotta : s f ; voir recuite

ringua, ringalle : s f ; mauvais cheval, rosse

rio, ru, rui : s m ; ruisseau

riôte : s f ; querelle, dispute ; charchâ riôte

riôte, ariôte : s f ; lien, corde, branche de chêne

rippa : s f ; fainéanr, lâche

riqua : s f ; vieille vache

riquâ : v a ; encorner, heurter

risa : s f ; ruisseau, petit cours d'eau

rivari : s m ; tumulte

rocha : s f ; milan, oiseau de proie

rogatons : s m pl ; restes. Voir graton

rolion : s m ; rond, cercle ; se tegnî en rolion : se tenir courbé

rombenet : s m ; buis, rameau

rompre : v a ; piocher la vigne, quatrième façon de la vigne

ronchâ : v n ; grogner, bourdonner, ronfler

ronchon : s m ; ron-ron

ronday : s m ; couteau de chasse

Roquille Guillaume : poète forézien de Rive-de-Gier ; les ganduaies, poésies patoises (1856)

roua : s f ; roue, carton de dentelières sue lequel se piquent les épingles

roubâ : v a ; voler

rouchain : s m ; festin, retour de noces

rougearon, rougeret : s m ; petit fromage de brebis

rougni : s f ; gale ; charchî rougni : chercher querelle

rouillat : s m ; mauvais pré plein de joncs

rouillat : s m ; hutte mobile des pâtres dans les montagnes

roula : s f ; tas de foin

roupa : s f ; habit, casaque

roux-de-liôra : s m ; cépage, raisin blanc et roux

ruarne : s f ; ronce, broussaille

ruisse : s f ; bâton

rullî : v a ; guetter du regard

rulliard : adj ; grognon, bourru

rumâ : v n ; brûler, avoir un goût de brûlé en parlant d'un mets et surtout du lait


retour au sommaire