L
labrune : s f ; salamandre ; son souffle fait mourir, au dire des paysans. Voir alabrande, taurina
laie : s f ; claie sur laquelle on transporte les gerbes pour les élever en meules, en plongeons
laidi : s f ; mauvaise herbe à piquants qui croît dans les jardins et dont les lapins sont friands
laisso-m'eta : laisse-moi tranquille
lambretan : s m ; vaurien, ivrogne. Voir ganippe
lampétari : s f ; étoffe de soie que l'on fabriquait à St Etienne dès la fin du XVI° siècle
landâ : v n ; courir, être poursuivi ; flâner, aller lentement
landore : s m ; batteur de pavé, fainéant
laône, lône : s f ; fossé, gare, bras de rivière
laosse, louche : s f ; cuiller
lardichi, lardenna : s f ; mésange
larmuze, lermize : s f ; lézard gris
lassoilli : s f ; bouillie, purée
lât, lâré : s m ; côté ; de tous lous lâts : de tous côtés
laure, laurella : s f ; lèvre, petite lèvre
lâ-voué, layan, léen : adv ; là-bas
layde : s f ; droit levé sur les denrées apportées à un marché
lebët : s m ; premier lait d'une vache qui a vêlé
lèche : s f ; jonc des marais, ou laiche
lèchere : s m ; étang, marais
Lèiri : la Loire
lenci, lencio : s m ; drap de lit
lengun, leigun : pron ind ; personne, aucun
letza : s f ; petit-lait ; au beit le lat, te beis la letza : il boit le lait et toi le petit-lait
levâ la grupi : lever la tête, être fier
levreiri : adj ; léger, prompt
liaraud : s m ; imbécile, idiot
liard : s m ; argent
liarpa : s f ; ivrogne, vaurien
liarquâ : v a ; lapper, en parlant des chiens
liau : tôt, vite, prochainement
lièche : s f ; tranche de pain, petit morceau
lière : s f ; alisier, arbre ; d'où plusieurs noms de lieux : le bois de la Lière, le gourd de la Lière, etc
liette : s f ; tiroir
lieurnâ, lurnâ : v n ; regarder en flânant
ligoussa : s f ; sabre, épée, par plaisanterie
lingaina : s f ; fanfreluche, ornement
lingorna, lingaina : s f ; pièce d'étoffe ajoutée pour élargir
lingueiron : s m ; méchante langue
Linoussié : Linossier, nom d'un poète de Saint Etienne auteur de pièces de théâtre en dialecte forézien (1861)
lio : tôt, vite, prochainement
liôdai, liôdou : s m ; imbécile, idiot
liôra, luère, lûre, lèvre : s f ; lièvre ; countâ de cornes de liôra : conter fleurette
litte : s f ; mesure de superficie pour les vignes ; espace compris entre deux rases
liuche, liche : s f ; ivrognerie, fainéantise ; fainéant, ivrogne
liusetta : s f ; gesse, plante légumineuse
livrie : s f ; livrée, ruban
livrorée : s f ; étendue de terre que l'on peut ensemencer avec un livrot ou bichet de blé
livrot : s m ; ancienne mesure de grains
loche : s m ; sorte de petit poisson
loge : s f ; châlet des montagnes de Pierre-sur-Haute ; petite maison de campagne dans les vignobles ; voir légendes et traditions
loueiri : s f ; femme de mauvaise vie, prostituée
louffa : s f ; vesse
loza : s f ; espèce de marne qui durcit et s'émiette à l'air ; les falaises des bords de Loire en sont formées
lozou : s m ; caillou, pierre
lourde : s f ; éblouissement, vertige
luche : s m ; prix, premier rang
lusanna : s f ; petite cerise douce
lusarnâ : v n ; luire, paraître par intervalle en parlant du soleil
lusarna : s f ; ver luisant, luciole
lusat : adj ; malin, rusé