Trouver dans la page


G


retour au sommaire


gaffâ : v a ; dévorer, manger

gaffa : s f ; vaurien, mange-tout

gaga, gagassi : adj, s m, s f ; sobriquet des gens de Saint Etienne ; voir légendes et traditions

gâgnage : s m ; jachère ; un terro en gagnage : une terre en jachère

gagni : s m ; genêt

gaîne : s f ; paresse, flânerie

galâ (se) : v p ; se réjouir

galarne : s f ; rive gauche de la Loire ; mare : rive droite de la Loire

galer, galeisa : adj ; joyeux, fringant. On disait autrefois une galloise pour une femme de mauvaises moeurs. Gale-bontemps : homme sans souci.

galina, galinetta : s f ; poule, poulette

galinaère : s f ; perchoir pour les poules ; auvent devant la porte des églises de campagne

galistran : s m ; garçon qui se tient mal

galorou : s m ; amusement, divertissement, entrain

galoupa : s f ; vaurien, mauvais sujet

gamache, gamachon : s f, s m ; guêtre qui couvre toute la jambe

gamaè, gamaese : s m ; variété de raisin blanc, hâtif, cultivée en Forez

gambey : s m ; ventre

ganaè, ganaèse : s m, s f ; fermier, fermière

gandola : s f ; petite tasse à boire

gandouérî : v n ; se réjouir, bambocher ; l'amour me ganduére et lou vin may : l'amour me plaît et le vin aussi

gandouési, gandoise : s f ; faribole, sornette, plaisanterie

gandoulée : s f ; assiettée

ganipa, ganipella : s f ; mauvais sujet ; voir légendes et traditions

gaparou : s m ; fromage blanc

gâpian : s m ; gabelou, employé aux octrois municipaux

garagnat, garagnassi : s et adj ; se dit d'un enfant qui fréquente les enfants d'un autre sexe

garauda : s f ; femme de mauvaises moeurs, coureuse

garaudes : s f pl ; guêtres

gares : s f pl ; joues

garet : s m ; sale, malpropre. Terme de mépris.

garguilli : s f ; querelle, querelleur, chicaneur ; charcha garguilli : chercher querelle

garibaudaille (à la ) : loc adv ; en désordre, à l'abandon

garifauda : s f ; merise, cerise sauvage

garipotte : s f ; lutin, feu follet qui entraine les curieux imprudents dans les fossés et les mares

garliâ : v n ; loucher

garliat-assi : adj ; qui louche

garna : s f ; ramée de pin ou de sapin, branche de mélèze, bois pour chauffer

garnasso : s f ; fourré, broussailles, taillis

garnasson : s m ; bois de pins

garodo : s f ; gros bas de laine ; coureuse, gourgandine

garon : s m ; tête de mouton ; les garons en daube sont un des mets préférés du peuple

garon : s m ; abcès à la langue des porcs

gâte : s f ; ce que l'on use dans un certain espace de temps

gatî : s m ; lange d'enfant

gatta : s f ; cosse de légume, d'où le verbe dégatâ

gaupa, gampa : s f ; coureuse, femme de mauvaise vie

gavot : s m ; montagnard d'où la gavotte, danse des montagnards

geargeai, jarjai : s m ; plante qui grimpe le long des blés

gemma : s f ; perle

gène : s m ; marc de raisin au sortir de la cuve ; lorsqu'il est pressé on le nomme drouache

Geniés (Sant) : Saint Genest (Loire)

geôlâ : v n ; pleurer

gère (se) : v p ; se coucher, dormir ; la viat et lou gère : la table et le lit

gerla : s f ; cuvier, baquet

gerlhou : s m ; petite jarre

gerliou : s m ; petit seau pour traire les vaches

geün : s m ; gémissement, cri de la tourterelle

gigauda : s f ; enjambée

gigua : s f ; jambe, gigot de mouton

gïn, gès : conj ; point

gingois : adj ; de travers ; vin guinguet, guinguette : vin vert qui fait faire la grimace

gïnguâ : v n ; boiter, branler, être en équilibre

gisclou : s m ; couleuvre

gliafa : s f ; boue et neige fondue

glun : s m ; chaume, paille

gniac : s f ; dent ; faire la gniac : faire la grimace en faisant claquer les dents

gniacâ : v a ; mordre

gnôgne, nioche : s f ; jeune personne naïve, petite niaise

gobille, gobië : s f ; bille, jeu d'enfants

gobo : adj ; engourdi(e) par le froid

gôgna : s f ; grimace, calinerie, caresse ; les gôgnes : les joues

gôgnand, gôgnard : adj ; grimacier

gogue : s f ; friture de pain trempé dans du lait, espèce de beignet

gone, gonelle : s m, s f ; garçon, fille, gamin, gamine ; on dit grande gonelle d'une fille qui manque de réserve,de contenance.

gôno, gôna : adj ; habillé

gorgolla : s f ; bouteille ; beire à la gorgolla : boire à la bouteille

gorgosson : s m ; aigreurs d'estomac, vapeurs

gorlanchî : v n ; vagabonder, mener une vie de fainéantise

gorlanchia : s f ; vagabondage, paresse, ivrognerie

gorre : s f ; truie, vieille vache, viande de vache salée

gouassâ : v n ; dégoiser, bavarder

goudivet : s m ; godiveau

gouère : s f ; morceaux de pomme que l'on enfile en chapelet pour faire sécher

gouéron : s m ; pâté fait avec des gouères et que l'on fait cuire au four sur des feuilles de chou

gougî : v a ; remuer la tête en signe d'approbation ou de refus

gouilla : s f ; serpe, serpette

gouillard : s m ; goître

gouillarde : s f ; serpe pour tailler les haies

gouillat : s m ; mare d'eau stagnante, bourbier

gouine : s f ; femme de mauvaise vie

goulâ : v a ; manger avec avidité, gloutonnement

goungounâ : v n ; murmurer, grogner

gouniau : s m ; jupe, jupon, habit

gourbâ : v a ; railler, ridiculiser

gourba : s f ; jouet, moquerie

gourd : s f ; gouffre, amas d'eau dans un bas-fond, flaque profonde, creux ; une chute du Furens près de Saint Etienne porte le nom de Gour d'Enfer

gourda, corla : s f ; courge, citrouille, gourde de pélerin

gourguillon : s m ; têtard, petite grenouille ; charançon, insecte qui ronge les blés

gourïn, gourina : s m, s f ; vaurien, vagabond, femme de moeurs équivoques

gourinâ : v n ; vagabonder, marauder

gourla : s f ; gaule, bâton

gourlâ, gourleyî : v a ; secouer, ébranler

gourniflâ : v n ; voler, mendier

gourri, goret : s m ; petit cochon. Terme de mépris à St Etienne.

goutta : s f ; petit ruisseau qui descend des montagnes. Plusieurs lieux en Forez ont conservé ce nom : Lagoutte, Goutteclar, Gouttenoire, etc

govar : s m ; ordre, direction d'une maison

goye : s f ; grande serpe, coutelas recourbé

grabotâ : v n ; gratter avec les ongles

graboton : s m ; enfant qui gratte la terre

grafignâ : v a ; égratigner, écorcher

graila : s f ; charbon mi-gros

graila : s m ; morceau, bloc

grailasson : s m ; morceau, pierre

gramin : s m ; chiendent

grasse-poule : s f ; mâche, herbe et salade

grassoulâ (se) : v p ; glisser sur la glace

grataille (à la ) : loc adv ; à l'abandon

graton : s m ; reproche, réprimande

gratons : s m pl ; graillon, résidu de suif ou de graisse mal fondue

graula, grailla : s f ; corneille, corbeau, d'où plusieurs noms de lieux et de personnes

gravâ : v a ; grimper, gravir

gredâ, gridâ : v n ; crier

grelet : s m ; grillon, scarabée ; il y a le grelet noir ou grillon, le grelet vert ou carabe doré

grelut, greluchon : s m ; avare, gueux

griffon : s m ; houx

grillon : s m ; sécheresse ; herbe sèche, espèce d'immortelle

grimatoere : s f ; nom donné par les paysans à la police

grimodon : se mettre en grimodon : s'accroupir, se blottir dans un coin. Voir s'agroumî.

griotte : s f ; cerise aigre-douce que l'on conserve à l'eau-de-vie

griottées : s f pl ; criblures de grains

grispignâ : v a ; crisper en parlant des nerfs ; énerver

Grite, Gritou : nom de femme, diminutif de Marguerite

grivay : s m ; écumoire

grivella : s f ; gui, plante dont on emploie les baies pour prendre les grives. Voir vêque.

grouâ : v a, v n ; couver

grouber : s m ; grosse meule de blé

groué : s f ; croûte, morceau de pain

grougnou : s m ; croûton de pain

groulâ : v n ; marcher lentement, traîner la groula

groula, gronla : s f ; savate

groulassâ : v a ; trainer la savate, marcher lentement

grouloere, gronlaure : s m ; savetier, qui traîne la groula

groulu : adj ; pansu, obèse

groumâ : v n ; attendre quelqu'un avec impatience

guaret : s m ; terre inculte ; plusieurs lieux en Forez portent ce nom

guarifauda : s f ; espèce de cerise

guelet : adj ; gai, joyeux.

guérâ, eguérâ : v a ; aplanir un boisseau plein, y passer l'egaère

guernipille, guenippe, ganippe : s f ; vaurien, mauvais sujet

guia : s m ; fouet

guigne : s f ; jeu de marelle

guignoche : s f ; chien de fusil

guilli, guillon : s f, s m ; foret, amorçoir

guirande : s f ; femme de mauvaises moeurs


retour au sommaire