Trouver dans la page


F


retour au sommaire


faciné : adj ; criminel. Courir comme un faciné : courir comme un ensorcelé.

fadard, fadourle : s m ; idiot, imbécile

fagana : s m ; odeur de chien, odeur de fouine, mauvaise odeur

faiènci : s f ; faïence

faire la coura : s'assembler à la veillée pour casser les noix ou tiller le chanvre

faire la gnac : exp ; grimacer en faisant claquer les dents

faire ses farettes : exp ; faire son profit, faire ses affaires

faran : s m ; jeu d'enfants

farasse : s f ; brandon de paille, torche de résine

faraud : adj ; élégant, coquet

faraudâ (se) : v p ; soigner sa personne, faire sa toilette

farbella, farbelles : s f ; guenilles, frange d'une étoffe usée

farbelous, farbelouso : adj ; déguenillé(e), loqueteux, euse

farbelouse : s f ; femme mal vêtue, déguenillée

fardelet : s m ; lutin

farettes : s f pl ; fredaines

fareypi : s f ; fête, réjouissance

farjo : s m ; forgeron

farmailles : s f pl ; fiançailles

farmaillon : s m ; ruban qui attache la quenouille sur la poitrine des fileuses. Voir sauteille.

farneiri : s f ; provision de vivre ou d'argent ; office, endroit où l'on met les fruits ; mingeâ sa farneiri : manger son bien.

farneiron : s m ; garçon meunier qui dirige un moulin

faron : s m ; mèche d'une lampe

farraman : s f ; terme de mépris ; grande femme de moeurs équivoques

fatrasse : adj ; se dit d'une femme qui veut se mêler de tout, qui fait du fatras

fau, fayard : s m ; hêtre. Les paysans n'ont souvent d'autre lit que des paillasses garnies de feuilles de fayard qu'ils nomment ironiquement plumes de rossignol

faussâ (se) : v p ; se tromper, faire erreur

fautâ : s f ; faix, fagot

favette : s f ; crainte, peur, panique

faye : s f ; bois de hêtres d'où les noms propres : Faye, Fai, Fayolle ...

feneiron : s m ; grenier à foin

fenière : s f ; grenier à foin, fenil

fennasson : s m ; douillet, délicat comme une femme, garçon qui rode toujours autour des femmes

feri : v a ; frapper. Feru et fiardu : frappé ; fiardant : frappant

Feron : s m ; nom du Furan à Saint Etienne

fessi : s f ; fagot

feye, fiot, feyette : s f ; brebis, agnelle ; mayna de feye : agneau ; rogearon de feye : fromage de brebis. Dans certaines localités, on dit au singulier una feye et au pluriel de fiots.

fialar : s m ; filet pour la peche, fuseau

fiarde : s f ; toupie

fiarde : s f ; plaisanterie, moquerie

fiau : s m ; faix, fardeau ; traire de fiaux : porter des fardeaux.

filandre : s f ; frange

filliâtre, fillat : s m, s f ; gendre, bru ; voir légendes et traditions

fiolâ, fiôlattâ : v n ; siffler, s'enivrer, se griser

fiôlay : s m ; sifflet, fifre

fiôre : s f ; fièvre

fiorey : s m ; nom du mois de juin ; lou vettième fiorey : le huit juin

flache : s f ; marécage. Un pré en flache est un pré humide, d'où les noms propres : Flaches, Flachères ...

flaîne : s f ; taie d'oreiller, housse

flametâ : v ; flamber, flamboyer, s'animer en parlant

flat : s m ; haleine, souffle, respiration

flemme : s f ; lenteur, indolence, flegme. Ce mot, qui n'est pas français, se dit dans toute la France.

fleu : s f ; flan, tarte à la crème

flochi : s f ; surplis de prêtre

floretta : s f ; fleur de froment ; una poumpa de floretta : un petit pain au froment.

flourey : s m ; cendre ; couevî lou flourey : balayer les cendres.

flouri : s m ; toile dans laquelle on met la cendre de la lessive

fluraère : s f ; cendrier

flux : s m ; jeu des vagabonds, jeu souvent cité par Rabelais

foetau : s m ; crible pour le grain

foillarët : adj ; qui fait pousser les feuilles ; le vent foillarët est un vent de printemps.

fol, fou : s m ; hêtre

foligat : s et adj ; folâtre, enjoué, évaporé, frivole

fomora, foumari, fioi : s m ; fumier, engrais. Terme de mépris.

font-fort : nom qu'on donne à des sources d'eau minérale et gazeuse

Font-Fort : nom populaire de la source minérale de Saint Galmier (Loire)

forignat : s m ; forézien. Les auvergnats nomment ainsi par moquerie les habitants du Forez, qui le leur rendent bien, témoin ce proverbe : D'Auvergne il ne vient ni bon vent, ni argent, ni braves gens.

fouessella : s f ; partie inférieure du moule à fromage

fouetiâ : s m ; tablier (du côté du Velay)

fouillace : s f ; premier lait d'une vache qui a vêlé et qui sert à faire les matefains raides et les fouaces. Voir lebët.

fouillat : s m ; pan d'habit ou de chemise

foullët : s m ; follet ; on donne ce nom aux tourbillons de poussière que fait le vent dans les chemins.

fouilletta : s f ; demi-litre

fountano : s f ; creux de l'estomac, estomac

Fourés : Forez

fourma : s f ; fromage fabriqué dans les chalets sur les montagnes de Pierre-sur-Haute ; voir légendes et traditions

fourmeire : s m ; marchand de fromages. Voir sounailli.

fournaè : s m ; cheminée ; voir légendes et traditions

fourni, furnille : s m ; four, fournil

foutiau : s m ; tablier

fouyasse : s f ; fouace, gâteau, sorte de matefains

fraiche : s f ; temps de repos accordé aux ouvriers après le repas. A Rive-de-Gier, les apprentis verriers avaient naguères le droit de mouler deux bouteilles pendant la fraiche.

frairine : s f ; famille, parenté, communauté

franla : s f ; frange, guenille et par extension un ivrogne, un mauvais sujet

franliassi : s f ; femme sans ordre, mal vêtue, malpropre

frari : s f ; confrérie, corporation

frau, fraot : s m ; bois défriché

frechuron : s m ; élégant, mignard, fat

freilages : s f pl ; vieilleries

freteaux : s m pl ; pièces de bois coudées pour la confection des bateaux

frezille : s f ; copeau, éclat de bois

fricaude : s f ; nourriture, régal

frïngageou : s m ; ornement de toilette

frïngari : s f ; coquetterie, élégance

fromental : s m ; terrain fort, argileux, propre à la culture du froment

fromogeou : s m ; litière, fumier d'une étable. Terme de mépris.

fromogî : v a ; enlever le fumier avec le bigot

fromogia : s f ; litière, fumier d'une étable ; faire la fromogia : nettoyer une écurie

frougnî (se) : v p ; se frotter contre quelqu'un ou quelque chose

frouillâ : v a ; voler, tromper, tricher

frouillon : s m ; trompeur, tricheur au jeu

frusques : s f pl ; hardes, vêtements. Voir veye.

Frusquin : s m ; nom d'un saint qui personnifie la propriété. Manger son saint-frusquin : manger ou dépenser son bien.

fumades, fumées : s f pl ; pâturages de Pierre-sur-Haute que les bestiaux engraissent de leur fumier

fun : s m ; fumée

furâ : v a ; creuser, chercher ; se furâ la cabochi : se creuser la cervelle.

furgni : s f ; souris (Noirétable)


retour au sommaire