E
è : s m ; oeuf
ebarliaudes : s f ; éblouissement, étincelle. On nomme ainsi les petits globules irisés qui dansent devant les yeux lorsqu'on a trop regardé le soleil en face.
ebaubî, ebaudî : v a ; réveiller, secouer du sommeil. D'où le salut ordinaire des paysans : seyez-vous ebaudits tretous vez chi vos ? : êtes-vous tous bien éveillés chez vous ? au lieu de dire : comment vous portez-vous ?
ebejâ : v n ; défaillir ; moun coue ebejo : j'ai mal au coeur
ebiat- assi : adj ; imbécile, idiot. Voir jabiat
ebicliâ : v a ; déchirer, mettre en haillons
eborliâ : v a ; éborgner, aveugler ; traire de poudra d'eborlio : jeter de la poudre aux yeux
ebouillâ, eboillî : v a ; écraser, éventrer
ebraisâ, ebreisâ : v a ; émietter
eccouassandre : v a ; déchirer, tirer de ci, de là, mettre en lambeaux. Habit eccouassandu.
echandilla : s f ; moment où le soleil apparaissant derrière les nuages darde ses rayons avec le plus d'ardeur, coup de soleil
echandillon : s m ; tige de chanvre tillée
echandre, echandî : v a ; chauffer à la flamme d'un feu, réchauffer
echarâ : v a ; blanchir, parer
echaravet : s m ; scarabée, bousier, insecte qui bourdonne à l'approche de la nuit. On dit proverbialement d'une personne qui se met à l'ouvrage très tard : Aul eit couma lous echaravets, au s'emode à la noeu.
echargnî, echargnâ : v a ; railler, contrefaire, imiter
echichî : v a ; écraser
echinglâ : v ; sonner, résonner
echïngle : s f ; sonnette, clochette
echiron : s m ; esquille, écharde, éclat de bois
échoton : s m ; peloton de fil, de laine
eclierce : s f ; partie supérieure du moule à fromage dans les montagnes de Pierre-sur-Haute
ecliôre, ecliot : s m ; cendre. L'endroit où se mettent les cendres s'appelle cluroeure. Voir aussi flourei, fluraere.
éclot, esclop : s m ; sabot
éclouti : s m ; sabotier
éclouton : s m ; petit sabot, sabot d'enfant ; tabatière
ecluâ : v a ; enlever l'herbe mélangée à la paille
econdre : v a ; cacher ; s'econdre : se cacher
ecorgniolâ : v a ; étrangler
ecorpelâ (s'), ecoupetâ (s') : v p ; se tourmenter, se donner de la peine
ecouâ : v a ; secouer, écosser les légumes
ecouatâ : v ; priver de queue, écourter
ecouatâ (s') : v p ; se battre en parlant des chiens
écoubat : s m ; gros balai, torchon fixé au bout d'un long manche pour nettoyer un four. On dit d'une femme mal vêtue qu'elle ressemble à un écoubat de four.
ecouérâ (s') : v p ; écorcher ; avoir la peau des cuisses gercée par le froid
ecoupetâ : v ; couper le cou, décapiter
ecourpelâ : v ; éreinter, accabler
ecourre : v a ; battre le blé, frapper à coups répétés
ecoussolar : s m ; batteur de blé
ecoussou : s m ; fléau à battre le blé ; voir légendes et traditions
écramayî : v a ; écraser, écrabouiller
ecrapelâ (s') : v p ; s'écarteler. Au figuré, se tourmenter.
ecuchî : v a ; écraser. Voir echichî.
efferan, efferain : s m ; seconde qualité de pain
effloure : s f ; cendre
effouerâ (s') : v ; avoir la diarrhée ; s'effondrer, s'ébouler
egaillâ : v a ; disperser
egot : s m ; vieux cheval, rosse
egraugnâ : v a ; égratigner
éguâ : v a ; régler, égaliser. Tot s'égue pa lo miox : tout va pour le mieux.
ei : art. ; au
eibludâ, essoublâ : v ; oublier, omettre
eimmandâ (s') : v p ; partir, s'en aller. Voir s'emoudâ.
eimou : s m ; jugement, opinion, intelligence, esprit
einchafetâ (s') : v p ; s'embrouiller, s'embarrasser
eirâ, eirî, urî : v a ; ouvrir
elaviounâ : v a ; élaguer, tailler
eliouse : s m ; éclair
eluedâ : v ; éclairer
elvouède, elieude, eluède : v ; il fait des éclairs
emaranchâ : v a ; ébourgeonner la vigne, tailler
embaillard : s m ; civière, char
emberâ : v a ; élever, nourrir. Aul o embero ün usaï : il a élevé un oiseau.
emblogî : v ; embourber, envaser, éclabousser
embossou : s m ; arrosoir. Douille d'embossou : pomme d'arrosoir.
embouessî : v a ; tromper
emboutâ : v n ; s'enfoncer dans une terre meuble
embringuâ : v a ; empêtrer, embarrasser
embringue : s m ; embarras
emeillâ (s') : v p ; s'étonner, s'émerveiller
emiaulot : adj ; maigre, long, efflanqué
emoindre : v a ; traire
emoudâ : v a ; envoyer
emoudâ (s') : v p ; partir, se hâter. Voir moudâ.
emparâ : v ; soutenir, appuyer, défendre, protéger, garantir
empein : adj ; attaché à, enclin à
empeniâ (s') : v ; s'attacher, s'adonner
empleiti : s f : tant qu'à l'empleiti de la mort : jusqu'à l'article de la mort.
en : pron. ; où
encanchi : s f ; accroc, embarras
encanchî (s'), encanchâ (s') : v p ; s'accrocher
enchafetâ : v ; garnir de crochets ; accrocher ; mêler ; embrouiller
ende, endepoeu : prép. ; depuis
endechî : v ; vicier, endommager ; rendre infirme ou malade
endôdrâ : v a ; meurtrir, rouer de coups
endrugeâ : v a ; fertiliser les terres, enrichir, fortifier
enfarges : s f ; entrave, fer qu'on met aux pieds
enfescî : v a ; infester ; infecter, empoisonner
enfesciment : s m ; drogue, poison
enganâ : v a ; embarrasser dans un obstacle
engolâ : v a ; avaler. Au figuré, détruire.
engranâ : v a ; plonger, endurcir
engrenillâ : v a ; recroqueviller
engrotat : adj ; endormi, inhabile, malade
enmandâ (s') : v ; partir, s'en aller
ennartâ : v a ; élever
enqueu : adv ; à présent, maintenant
enroa : s f ; gros morceau de pain
entannou : s m ; terme de mépris en parlant à un enfant
entremei : s m ; séparation en planches dans les étables
entrumâ : v ; enfermer, rentrer, mettre à l'abri ; s'entrumâ : s'enfermer
envorpâ : v a ; envelopper
épaillère, éparon : s f, s m ; pièce de bois, bâtons qui garnissent les côtés d'une charrette
épallillâ (s') : écarter les jambes. Vou plot, vou soulille, lou diablou s'épallille : il pleut, il fait soleil, le diable écarte les jambes. (prov)
eparmenta : adj ; ajusté, bien muni
epelet : s m ; mauvais ouvrier
epelî : v n ; éclore
eplées : s f pl ; outils, menus objets servant au labourage, à l'attelage des bestiaux
epouffot : adj ; asthmatique, suffoqué
eputiâ : v a ; écraser
equevilles : s f pl ; balayures, immondices
equifellai : s f ; équipée, folie
erbacou : s m ; saloir, garde-lard
erennâ : v a ; éreinter, accabler, assommer de coups
escabillat : adj ; éveillé, dégourdi, vif
escarpâ : v ; écharper, mettre en pièces, déchirer
escot : s m ; espèce de serge, étoffe qui se fabrique dans la Lozère
escoubo : s m ; balai
escupi : s m ; crachat
esialâ : v ; fuir précipitamment, courir de ci, de là
esiale : s f ; taon, grosse mouche
espanlou : adj ; bossu
espargi : s f ; marge, espace. Prondre d'espargi : prendre de la marge.
espère : s m ; affût. A l'espère d'una liora.
essart, essert : s m ; terrain essarté. D'où les noms propres : Essertines, les Essarts, Issartaise, Essertel.
essartâ : v a ; essarter, défricher ; v n ; remuer les jambes
essayette : s f ; morceau d'étoffe étroit le long d'une chemise de femme
essements : s m pl ; semences , grains et légumes de choix pour ensemencer
essiot : s m ; manche du fléau à battre le blé
essoublâ : v a ; oublier
essourâ : v a ; essorer, aérer, mettre au frais
essourliâ : v a ; essoriller, étourdir
estaceto : s f ; petite attache, bandelette
estève : s f ; manche de la charrue. Voir arôre.
estot : s m ; herminette, outil
éta, étot : ce mot n'est guère utilisé que dans les locutions suivantes : laisso m'éta : laisse-moi tranquille ; grand laisso m'éta : grand dadais, imbécile.
etapon : s m ; barre de pressoir pour serrer la vis
etarnî : v a ; changer la litière des bestiaux
etaugî : v ; épargner, économiser, ménager
etavani : adj ; ébahi, étonné
etella : s f ; bois à brûler, bûche
étiadê : s f ; colle de tisserand. Faras-pas ma tiala, mingearias moun étiadê : tu ne feras pas ma toile, tu mangerais ma colle (nous ne pouvons vivre ensemble, nous ne serions pas d'accord) (prov)
etogî, etougeâ : v a ; épargner, ménager
étoupon : s m ; bouchon d'une outre, bonde du tonneau
etoyî : v a ; faire sortir, lâcher le troupeau
etremâ : v a ; ramasser, recueillir
etripâ : v a ; étriper, éventrer
etrot : s m ; bonde d'un étang, vanne d'un moulin
etrouble : s f ; chaume, champ de blé moissonné
etu : adv ; tout à l'heure, de suite
etuâ : v a ; échauder, préparer un tonneau, une cuve
euly : s f ; aiguille
evancle : adj ; qui a le ventre vide
evanlâ : v a ; jeter à terre, renverser
evanlâ (s') : v p ; s'étendre comme un veau
evarachî : v a ; disperser, mettre en désordre
eviailla : s f ; soufflet, giffle. Voir viailli.
evolage : s f ; immersion d'un étang
Exbrayat : nom de famille forézien
expillat : adj ; vaurien, vagabond. Voir pillaraut.
ezialâ, evialâ : v n ; courrir d'ici et là en parlant des bestiaux piqués par l'eziale
eziale : s f ; gros taon qui tourmente les bestiaux